O knize: rok / Když kompenzátory gravitace začaly tiše dunět, Het si uvědomil, že může otevřít oči. Nenáviděl tento okamžik přibližování se k planetě. Komukoli. Mezihvězdný objekt se z maličkého otvoru v látce vesmíru okamžitě proměnil v obří balvan padající na vás a tiskl, tiskl, tiskl, dokud pilot nepřešel do manuálního režimu. Před šesti měsíci dostal práci na raketoplánu KSP. A ačkoliv železná bandurina brzy přecházela na čtvrt století, neměla obrazovku a při pohybu pohltila třikrát více místa než moderní přístroje – všichni bývalí spolužáci Khetu nekontrolovatelně záviděli: sám Grotan létal dál "Klyzma" - legenda galaxie, která strávila více než dvě stě let v křesle mentálního chirurga. Takže co když dlouho neoperoval. Díky jeho zkušenostem, radám a autoritě byla jeho přítomnost v blízkosti nejlepší školou pro začínajícího lékaře.